מחיר הנייר עלה השנה ב-168 אחוז, ומדינת הוצאת הספרים השישית בגודלה בעולם עומדת בפני בחירה להישרדות!
Jun 09, 2022
השאר הודעה
מחיר הנייר עלה השנה ב-168 אחוז, ומדינת הוצאת הספרים השישית בגודלה בעולם עומדת בפני בחירה להישרדות!
מוציאים לאור בטורקיה מתקשים יותר ויותר להוציא ספרים חדשים ומתמודדים עם הבחירה הכואבת לשרוד את המשבר הכלכלי של המדינה, כך לפי כמה מבתי ההוצאה היוקרתיים ביותר בטורקיה. האינפלציה התזזיתית של טורקיה, שהגיעה רשמית ל-70% במאי, הפחיתה מאוד את כוח הקנייה של תולעי ספרים טורקיות.
בינתיים, עם צניחה של הלירה הטורקית לשפל היסטורי, הספרים התייקרו לייצור. לפי נתוני המכון הסטטיסטי הטורקי בפברואר 2022, העלייה השנתית במחירי הנייר הגיעה לשיא של 168 אחוזים. העורך הראשי של Can Publishing, סם אקאס, אמר: "כמעט כל יום אנחנו צריכים להחליט אילו ספרים לבטל את הגרסה האנכית, או לפחות לדחות אותה ללא הגבלת זמן, כי יש לנו רק כל כך הרבה נייר".
במקביל, מוציאים לאור קטנים רבים יותר עומדים בפני סגירה. בחודש שעבר נכתב בכותרת הראשית בעיתון האופוזיציה Cumhuriyet: "מוציאים לאור לא יכולים עוד להדפיס ספרים".
אלו הם מצבים מדאיגים עבור תעשיית הפרסום הטורקית בשווי מיליארד דולר, שהסתכמה ביותר מ-87,000 כותרים שונים בשנה שעברה, והציבה את המדינה במקום השישי בדירוג הפרסום העולמי. מפרסמים אומרים כי התעשייה חיונית גם לחיוניות התרבותית ולחופש הביטוי של טורקיה.
מחירים מזנקים
תעשיית ההוצאה לאור הטורקית מסתמכת כעת על נייר מיובא לאחר שמפעלי נייר מקומיים נסגרו בשנים האחרונות, ומחירי הנייר המיובא זינקו כאשר הלירה כמעט ירדה במחצית מול הדולר בשנת 2021. במקביל, האספקה הבינלאומית הושפעה גם משרשרת האספקה בעיות במהלך המגיפה, וכתוצאה מכך מחסור חמור מאוד בנייר.
"בשנת 2021 המחיר של טון נייר איכותי הוא 600 יורו. כעת הוא 1,150 יורו, עם זאת, נייר הוא לא הבעיה היחידה. כעת, מו"לים טורקיים מייבאים מחירים של הכל, כולל נייר, דיו, דבק רגיל לאגד ספרים, עלו בצורה דרמטית. כמו כן, מחירי החשמל, שהם מכריעים למדפסות, זינקו". יחד עם זאת, הוא אמר שבעלי אתרים בטורקיה לא ששים להעלות מחירים על רקע משבר המחירים, וחלקם אף הורידו את המחירים שלהם כדי למשוך לקוחות ולהתחרות בספקים מקוונים.
מכירות הספרים יורדות בהכרח כאשר כוח הקנייה יורד ואנשים מוציאים את הכנסתם שהרווחתם קשה על מצרכים. על פי דו"ח של איגוד המוציאים לאור הטורקי, שוק הספרים הקמעונאי התכווץ ב-11.26 אחוזים בשנת 2020. קונסורציום המוציאים לאור YAYBIR מצא ירידה של 20 אחוז במספר הספרים שפורסמו בינואר 2022 בהשוואה לינואר 2021. השיתוף של ספרי PDF לא חוקיים גם הגיע לשיא במהלך המגיפה, על פי קוקטורק.
מפרסמים קטנים ובינוניים הם הנפגעים הקשה ביותר מהמשבר. המייסדים המשותפים של Umami, Cecil Ipic ו- Busra Mutlu, השיקו את הוצאת הבוטיק שלהם בשנת 2021. "בתור הוצאה לאור ממוקדת תרגום, תמלוגים ועלויות נייר מאתגרים אותנו באותה מידה, ובסופו של יום, אנחנו מרוויחים לירה טורקית ומשלמים. בדולר ארה"ב".
הם אמרו שהם שמו לב לירידה חדה במכירות עד כה השנה, ובעוד שהמהדורה הראשונה של ספרם הראשון אזלה תוך ארבעה חודשים, המהדורה השנייה הייתה רק במחצית הדרך. מכיוון שחלפו חודשים עד שהמהדורה הראשונה קיבלה תשלום, היה להם קשה לפרסם שוב בגלל העלויות העולות. לדבריהם, עלות הוצאת ספרם הראשון הוכפלה תוך חודשיים בלבד.
"זה אולי לא מאוד מאתגר עבור מו"ל שמוציאה 100 ספרים חדשים בשנה וכבר יש לה עשרות או מאות ספרים במחזור, אבל עבור אינדי הפקה קטן בהרבה שרוצה לגלות תחום נישה זה הפך להיות קשה למוציאים לאור. ושמות חדשים , ולהציג אותם לקוראים", אמר מוטלו. המוציאים לאור Adım ו-Mikado פושטו רגל בשנת 2021. חנויות ספרים עצמאיות כולל דניזלר באיסטנבול ו-Tante Rose באיזמיר נסגרו גם הן עקב המשבר, כאשר הראשונה נסגרה ב-2021 והאחרונה ב-2022.
עמל מדי ושכר נמוך
בתגובה למשבר וכדי לצמצם עלויות, הוצאות לאור בטורקיה החלו לייצר ספרים עם חומרים באיכות נמוכה יותר. "התוצאה היא איפשהו בין העתקות צילום לספרים רגילים", אמר קוקטורק, "אבל אז לפחות הספרים ימשיכו להימכר".
מוציאים לאור רבים גם קיצצו את הוצאות ההדפסה והופכים יותר ויותר שונאי סיכונים. סקר חדש של איגוד המוציאים לאור הטורקי ואל ג'זירה מצא כי 50 אחוז מהמוציאים לאור בטורקיה שינו את לוחות הזמנים של הפרסום שלהם וכמעט לא מפרסמים ספרים חדשים מלבד רבי מכר.
"Can Publishing גם מדפיסה פחות כותרים בהפקות דפוס קטנות יותר. מוציאים לאור פחות מעוניינים לקחת סיכונים עם ספרים חדשים, ובסופו של דבר, כולם פונים לפרסום קלאסיקות מהמאה ה-19 ותחילת המאה ה-20", אומר אקאס. זה בהחלט יהיה להיט גדול בטורקיה".
המשבר השפיע גם על העובדים בתעשייה. בעוד שמוציאים לאור גדולים עדיין לא פיטרו עובדים בהיקף עצום, "מוציאים לאור שימצאו את עצמם חסרי כסף יקצרו את הזמן שלוקח לשלם למתרגמים ולעורכים", אמר אקאס.
איפיק ומוטרו אמרו שהמשבר גרם לעובדי תעשיית ההוצאה לאור לעבוד יותר בשכר נמוך יותר. "לעובדי תרבות שעובדים יתר על המידה ושכרם נמוך אין את האמצעים או הזמן לגלות, לשים לב ולחוות את מה שהעולם מייצר", אמר מוטלו. "זו לא רק צריכה תרבותית עכשיו, אלא גם השתתפות בייצור תרבותי היא מותרות".
במקביל, קוקאטורק אמר כי תפקידה של התעשייה כמקלט בטוח יחסית לחופש הביטוי בטורקיה, במיוחד בהשוואה ללחץ שעיתונאים מתמודדים מולם מהמדינה, נמצא בסכנה. "ככל שהמשבר יעמיק, אני חושש שנאבד את המגוון של מסורות ההוצאה לאור שלנו".
ה-Ipik של Umami אומר שהפרסום הטורקי יהיה בצורה כלשהי